インプラント implant
・インプラント治療後は、半年に1回程度の定期メインテナンスが必要です。インプラント治療後には「インプラント歯周炎」などのリスクがありますので、怠らずにご通院ください。
・You need to have periodic maintenance once in 6 month after had dental implant treatment. There is a risk of you will suffer from implantitis.
・インプラント治療は手術を伴います。以下の疾患をお持ちの場合などは、手術にあたって天然歯の喪失、骨の結合率の低下などを引き起こす場合がございます。
（虚血性心疾患 / 狭心症・心筋梗塞）、高血圧症、気管支喘息、甲状腺疾患、脳梗塞、薬物アレルギー、HIVなど）
・Dental implant treatment may involve surgery. If you have the following diseases, it may occur loosing teeth
（IHD:Ischemic Heart Disease /Angina・Myocardial infarction,High blood pressure, Bronchial asthma, Thyroid disease, Stroke, Drug allergy, HIV etc.）
・以下の疾患や服用薬は、手術の妨げになる場合がございます。事前のヒアリングの際、必ずスタッフにお伝えください。
・If you fall under any of following applies, please be sure to tell the doctor.
（ステロイドなどの薬の服用・喫煙・肝機能障害・糖尿病・貧血・放射線治療の既往など）
（if you are on medication, smoking, or having Liver failure, Diabetes, Anemia, Radiation therapy）
※そのほか、過去の病歴や治療中の疾患などについては詳しくお伝えください。
※In addition please tell us your a case medical history and if you are during treatment.
・事前のヒアリングや検査によりインプラントの埋め込みが難しいと判断された場合は、治療をお断りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
・You ca cot have treatment in case we judged you wise not to have a dental implant by result of full examination.
・You need to have periodic maintenance once in 6 month after had dental implant treatment. There is a risk of you will suffer from implantitis.
・インプラント治療は手術を伴います。以下の疾患をお持ちの場合などは、手術にあたって天然歯の喪失、骨の結合率の低下などを引き起こす場合がございます。
（虚血性心疾患 / 狭心症・心筋梗塞）、高血圧症、気管支喘息、甲状腺疾患、脳梗塞、薬物アレルギー、HIVなど）
・Dental implant treatment may involve surgery. If you have the following diseases, it may occur loosing teeth
（IHD:Ischemic Heart Disease /Angina・Myocardial infarction,High blood pressure, Bronchial asthma, Thyroid disease, Stroke, Drug allergy, HIV etc.）
・以下の疾患や服用薬は、手術の妨げになる場合がございます。事前のヒアリングの際、必ずスタッフにお伝えください。
・If you fall under any of following applies, please be sure to tell the doctor.
（ステロイドなどの薬の服用・喫煙・肝機能障害・糖尿病・貧血・放射線治療の既往など）
（if you are on medication, smoking, or having Liver failure, Diabetes, Anemia, Radiation therapy）
※そのほか、過去の病歴や治療中の疾患などについては詳しくお伝えください。
※In addition please tell us your a case medical history and if you are during treatment.
・事前のヒアリングや検査によりインプラントの埋め込みが難しいと判断された場合は、治療をお断りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
・You ca cot have treatment in case we judged you wise not to have a dental implant by result of full examination.
施術の流れ procedure flow
▼検査・カウンセリング Examination・counseliing
患者様に適した治療計画を立てるため、口腔内CT・レントゲン撮影などを行います。
We take an X-ray and Computed Tomography for design the best treatment plan for each patient.
▼インプラント（人工歯根）の埋め込み手術 Surgery to place an implant
あごの骨にインプラントを埋め込む手術を1～2回行います（局所麻酔）。インプラントがあごの骨に定着するまでは約3ヶ月かかります。
Carry out implant placement surgery on jaw bone once to twice.(local anesthesia) It takes time to able to instill implant into your jaw bone for about three months.
▼アバットメント（支台）・人工歯の装着 Insertion of abutment and artitical teeth
アバットメント（支台）のうえに、人工歯を取り付けます。
なお、人工歯は入念な噛み合わせチェックをあらかじめ行ったうえで装着します。
※治療はここまでで約半年ほどを想定しています。
▼アフターメンテナンス After maintenance
治療後にはメインテナンスが必要です。普段の歯磨きの仕方などに注意し、歯周病のリスクを回避するとともに、インプラントが長持ちするよう注意しましょう。
なお、施術内容によっては医療費控除の対象となる場合がございます。申請方法などについては、都度ご相談ください。
After treatment is finished maintenance may be required. To avoid the risk of periodontal disease and to keep implants in good condition, you should take care of your teeth every day and brush them properly.
Depending on the treatment content, your medical expenses can be tax deductible.
For more information on how to apply, please contact us.
患者様に適した治療計画を立てるため、口腔内CT・レントゲン撮影などを行います。
We take an X-ray and Computed Tomography for design the best treatment plan for each patient.
▼インプラント（人工歯根）の埋め込み手術 Surgery to place an implant
あごの骨にインプラントを埋め込む手術を1～2回行います（局所麻酔）。インプラントがあごの骨に定着するまでは約3ヶ月かかります。
Carry out implant placement surgery on jaw bone once to twice.(local anesthesia) It takes time to able to instill implant into your jaw bone for about three months.
▼アバットメント（支台）・人工歯の装着 Insertion of abutment and artitical teeth
アバットメント（支台）のうえに、人工歯を取り付けます。
なお、人工歯は入念な噛み合わせチェックをあらかじめ行ったうえで装着します。
※治療はここまでで約半年ほどを想定しています。
▼アフターメンテナンス After maintenance
治療後にはメインテナンスが必要です。普段の歯磨きの仕方などに注意し、歯周病のリスクを回避するとともに、インプラントが長持ちするよう注意しましょう。
なお、施術内容によっては医療費控除の対象となる場合がございます。申請方法などについては、都度ご相談ください。
After treatment is finished maintenance may be required. To avoid the risk of periodontal disease and to keep implants in good condition, you should take care of your teeth every day and brush them properly.
Depending on the treatment content, your medical expenses can be tax deductible.
For more information on how to apply, please contact us.
ホワイトニング whitening
・ホワイトニング剤は、多くの過酸化水素を含みます。歯の表面にある保護膜を溶かす作用がありますが、1～2日で回復する場合がほとんどです。
・In-office whitening agents contain a lot of hydrogen peroxide.It may have the effect of dissolving the protective film on the surface of the teeth, but generally it will recover in a day or two.
・オフィスホワイトニングでは、ホームホワイトニングより濃度が高い薬剤を使用します。知覚過敏の方はあらかじめお申し出ください。
・In -office whitening agents are much stronger than the same agents for in- home whitening.
If you have hyperesthesia syndrome, please let us know in advance.
・ホームホワイトニングは、オフィスホワイトニングに比べて効果が出るまでにやや時間がかかります。
・The effect of home whitening is more slow in comparison with in-office whitening. It will take some time to see the effect.
・以下の方はホワイトニングの効果が実感しにくく、健康リスクが伴う場合もあります。
・If any of the following conditions below apply you may not have full effect and you will attended with health risks.
（入れ歯、差し歯の方・詰めものや被せものが多い方 / 歯にヒビがある方や神経を抜いている方）
（denture, post crown, / cracked teeth, nerveless teeth）
・以下の方はホワイトニングのご利用をお断りする場合があります。
If any of the following conditions below apply we may reject you to have teeth whitening.
（過酸化水素を分解できない無力タラーゼ症の方 / 妊娠中、授乳中の方）
（acatalasemia, pregnant women, breastfeeding）
・In-office whitening agents contain a lot of hydrogen peroxide.It may have the effect of dissolving the protective film on the surface of the teeth, but generally it will recover in a day or two.
・オフィスホワイトニングでは、ホームホワイトニングより濃度が高い薬剤を使用します。知覚過敏の方はあらかじめお申し出ください。
・In -office whitening agents are much stronger than the same agents for in- home whitening.
If you have hyperesthesia syndrome, please let us know in advance.
・ホームホワイトニングは、オフィスホワイトニングに比べて効果が出るまでにやや時間がかかります。
・The effect of home whitening is more slow in comparison with in-office whitening. It will take some time to see the effect.
・以下の方はホワイトニングの効果が実感しにくく、健康リスクが伴う場合もあります。
・If any of the following conditions below apply you may not have full effect and you will attended with health risks.
（入れ歯、差し歯の方・詰めものや被せものが多い方 / 歯にヒビがある方や神経を抜いている方）
（denture, post crown, / cracked teeth, nerveless teeth）
・以下の方はホワイトニングのご利用をお断りする場合があります。
If any of the following conditions below apply we may reject you to have teeth whitening.
（過酸化水素を分解できない無力タラーゼ症の方 / 妊娠中、授乳中の方）
（acatalasemia, pregnant women, breastfeeding）
施術の流れ（オフィスホワイトニングの場合）Procedure flow as in-office teeth whitening
▼歯のブラッシング Tooth brushing
ホワイトニングの施術を行う前に、入念に歯磨きをします。
Brush your teeth carefully before teeth whitening treatment.
▼ホワイトニングジェルの塗布・ライト照射 Apply the whitening gel・irradiate
専用のホワイトニングジェルを塗布したうえで、ライトを照射します。
1回の施術で何度かジェル塗布とライト照射を繰り返します。
Apply the whitening gel onto the surface of teeth, exposure a special light to activate the medicine. The same procedure repeat 1-2 times in once.
▼再度ご来院・メインテナンス After maintenance
必要に応じて数回のご来院が必要になる場合がございます。
歯に痛みなどを感じる場合、スタッフにお知らせください。
You may come to clinic few times for after maintenance as necessary. If you feel anything wrong with your teeth please be sure to tell us.
ホワイトニングの施術を行う前に、入念に歯磨きをします。
Brush your teeth carefully before teeth whitening treatment.
▼ホワイトニングジェルの塗布・ライト照射 Apply the whitening gel・irradiate
専用のホワイトニングジェルを塗布したうえで、ライトを照射します。
1回の施術で何度かジェル塗布とライト照射を繰り返します。
Apply the whitening gel onto the surface of teeth, exposure a special light to activate the medicine. The same procedure repeat 1-2 times in once.
▼再度ご来院・メインテナンス After maintenance
必要に応じて数回のご来院が必要になる場合がございます。
歯に痛みなどを感じる場合、スタッフにお知らせください。
You may come to clinic few times for after maintenance as necessary. If you feel anything wrong with your teeth please be sure to tell us.